apple of someone's eye

Relax! When things appear at their bleakest, your life is just about to take a turn for the better.

放松！当情况显得凄凉、绝望的时候，你的生活即将出现转机。

at their bleakest, diplomats worry that a huge job has fallen onto a mid-sized politician, who is now tailoring the job to fit.

令外交官们感到最悲凉的就是一份繁重的工作落到了一位中等身材的政治家手中，而她正量自己的体裁工作的衣。

later, he told me that those were the bleakest years for the college.

后来他告诉我那几年对学院来说是最暗淡的岁月。

even in the worst of times , the bleakest moments k gods light shines.

即使在最惨烈的悲剧中，神的光还在照耀著。

This is the bleakest novel I've ever read.

这是我读过的小说中最乏味的一本.

the bleakest time in my life: giving up study to survive

生命中最艰难的寒冬：为了生存放弃学业

even so, change can sometimes come from the bleakest beginnings.

尽管如此，转变有时候来自于没有希望的开始。

urban prep charter academy opened in 2006, part of an effort to bring 100 new schools to chicago's bleakest areas by 2010.

“市区特许专校”于2006年正式开学。芝加哥计划在2010年前在市内最差的地区建立100所同类的新学校。

my own "truest" christmas began on a rainy spring day in the bleakest year of my life.

我的“最”的圣诞节在我一生中最为凄凉的那一年。

brooks leads andy into the bleakest back room of all. rough plank shelves are lined with books. brooks'private domain.

布鲁克斯带着安迪走到最阴暗的那间里屋，粗糙的木板架上排着书，这是布鲁克斯的私人领地。

the auckland islands are one of the bleakest places on earth, situated in the sub-antarctic region, 465km south of new zealand.

奥克兰群岛是世界上最为寒冷的地带之一，它处于分南极地带，在新西兰以南465公里处。

but pyongyang has history of what calls bleakest reiterate.

但平壤总是称最空洞的重申具有一定的历史。

negotiations always look bleakest as their deadline approaches.

协商往往都在最后期限临近的时候显得十分无力。

the doomsday scenario is the bleakest yet from scientists, who blamed man-made greenhouse gases.

世界末日是目前指责人为温室气体的科学家作出的最凄凉的预言。

Relax! When things appear at their bleakest.

放松! 当情况显得凄凉的时候.